-
1 сокр. EFZG
1.
econ. Entgeltfortzahlungsgesetz (Gesetz über die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall)
2. abbrecon. Entgeltfortzahlungsgesetz (Gesetz über die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall Çàêîí î òðóäîâûõ âûïëàòàõ çà ðàáîòó â ïðàçäíè÷íûå äíè è îá îïëàòå äíåé íåòðóäîñïîñîáíîñòè.) -
2 сокр. Rd. Правовая служба
abbrlaw. (инф. юр. бюллетень, ФРГ) RechtsdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > сокр. Rd. Правовая служба
-
3 сокр. церковнославянский
abbrling. ksl. (kirchenslavischen)Универсальный русско-немецкий словарь > сокр. церковнославянский
-
4 V. сокр. spezifisches Volumen
Универсальный русско-немецкий словарь > V. сокр. spezifisches Volumen
-
5 брит -> сокр. Ernдhrungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
abbrWood processing: FAO (United Nations Food and Agricultural Organization)Универсальный русско-немецкий словарь > брит -> сокр. Ernдhrungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
-
6 многопозиционные дорожные знаки , сокр. ЗПИ
adjeng. (со сменной информацией) Wechselverkehrszeichen (http://www.gostrf.com/Basesdoc/44/44994/index.htm)Универсальный русско-немецкий словарь > многопозиционные дорожные знаки , сокр. ЗПИ
-
7 Кузбасс
сокр. от Кузне́цкий у́гольный бассе́йн(das) Kúsbass, das Kusnézkbecken -s -
8 Содружество Независимых Государств
сокр. СНГdie Geméinschaft der únabhängigen Stáaten (GUS)Новый русско-немецкий словарь > Содружество Независимых Государств
-
9 Соединённые Штаты Америки
сокр. СШАdie Veréinigten Stáaten von Amérika (die USA) -
10 Федеративная Республика Германия
сокр. ФРГdie Búndesrepublik DéutschlandНовый русско-немецкий словарь > Федеративная Республика Германия
-
11 Южно-Африканская Республика
сокр. ЮАРdie Republík Südáfrika -
12 то есть
(сокр. т. е.) das heißt (d. h.)До го́рода 50 киломе́тров, то есть час езды́. — Bis zur Stadt sind es fünfzig Kilométer, d. h. (das heißt) éine Stúnde Fahrt.
-
13 и
союз1) ( обозначает соединение) undтео́рия и пра́ктика — Theoríe und Práxis
рабо́тать и учи́ться — árbeiten und lérnen
2) (в смысле "также") auchи я хочу́ гуля́ть — ich will auch spazíerengehen, auch ich will spazíerengehen
3) (в смысле "действительно") auch; und wírklich, und tátsächlichон и заболе́л — und er ist wírklich krank gewórden; er ist auch tátsächlich krank gewórden
4) (в смысле "именно") geráde; ébenоб э́том и говори́тся в кни́ге — ében [geráde] dávon ist im Buch die Réde
5) (в смысле "хотя") zwar, wenn... auch; schon; obwóhl, obgléichи рад вас ви́деть, но не могу́ бо́льше у вас остава́ться — ich fréue mich zwar Sie zu séhen, kann áber doch nicht länger bei íhnen bléiben
и хо́чется в теа́тр, да вре́мени нет — ich möchte schon ins Theáter, hábe áber kéine Zeit
6) (в смысле "даже") sogár, selbst; nicht éinmal ( при отрицании)э́то и для него́ тру́дно — das ist sogár [selbst] für ihn schwer; selbst [sogár] ihm fällt das schwer
я и ду́мать не хочу́ об э́том — ich will nicht éinmal darán dénken
7) (в смысле "неужели") wie; und (при гл. в Konj.)и ты ему́ ве́ришь! — wie kannst du ihm gláuben!
и он э́то сде́лал? — und er hätte das getán?
8)и... и ( при повторении) — sowóhl... als auch, sowóhl... wie
и мать, и оте́ц, и де́ти — die Mútter, der Váter und die Kínder
и сын, и дочь — sowóhl der Sohn als auch die Tóchter
и то и друго́е — béides; sowóhl das éine wie das ándere
они́ и смея́лись и пла́кали одновре́ме́нно — sie láchten und wéinten zugléich
9) (в смысле "тем не менее") und, áberма́льчик, и пла́чет! — ein Knábe, und wéinen!
10)и так да́лее (сокр. и т.д.) — und so wéiter (сокр. usw.)
и про́чее (сокр. и пр.) — und ándere(s) mehr (сокр. u.a.m.)
и тому́ подо́бное (сокр. и т.п.) — und dergléichen (mehr) (сокр. u.dgl.(m.))
-
14 Корма
f Heck n (на П am)* * *корма́ f Heck n (на П am)* * *корм|а́<-ы́>* * *nastr. Achterschiff (созвездие, сокр. Pup), Hinterteil des Schiffes (созвездие, сокр. Pup), Puppis (gen. Puppis) (созвездие, сокр. Pup), Schiffsteil (созвездие, сокр. Pup) -
15 корма
nastr. Achterschiff (созвездие, сокр. Pup), Hinterteil des Schiffes (созвездие, сокр. Pup), Puppis (gen. Puppis) (созвездие, сокр. Pup), Schiffsteil (созвездие, сокр. Pup) -
16 всемирный
Welt- (опр. сл.); wéltumfassend, wéltweitВсеми́рная организа́ция здравоохране́ния (сокр. ВОЗ) — Wéltgesundheitsorganisation f (сокр. WHO)
Всеми́рный почто́вый сою́з (сокр. ВПС) — Wéltpostverein m (сокр. UPU)
-
17 экономический
ökonómisch, wírtschaftlich, Wírtschafts- (опр. сл.)экономи́ческий кри́зис — Wírtschaftskrise f
экономи́ческая геогра́фия — ökonómische Geographíe
••Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи (сокр. СЭВ) ист. — Rat für Gégenseitige Wírtschaftshilfe (сокр. RGW)
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) ист. — Europäische Wírtschaftsgemeinschaft (сокр. EWG)
-
18 ЕС
ЕС* * *abbr1) milit. Европейское сообщество2) econ. Европейский совет, Евросовет3) politics. EU (Åâðîïåéñêèé Ñîþç – Europäische Union;-), Europäische Union -
19 Малый Конь
adjastr. Equuleus (gen. Equulei) (созвездие, сокр. Equ), Füllen (созвездие, сокр. Equ), Kleines Pferd (созвездие, сокр. Equ) -
20 Наугольник
nastr. Lineal (созвездие, сокр. Nor), Norma (gen. Normae) (созвездие, сокр. Nor), Winkelmaß (созвездие, сокр. Nor)
См. также в других словарях:
СОКР — стойка оптическая коммутационно распределительная в маркировке, техн. Примеры использования СОКР 1,7 СОКР 2,2 СОКР статистическое общество Кыргызской Республики с 2001 Кыргызстан, организация Источник: http://www.vb.kg/2001/05/23/03.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
сокр. — сокр. сокращ. сокращение сокращённо сокращённый сокр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
сокр. — сокр. сокращенный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
·сокр. — ·сокр. (abbreviation) сокращенно Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сокр — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 15:56, 10 января 2013 Jackie (обсуждение | вклад) удалил страницу Сокр (П5: некорректное по смыслу перенаправление) … Википедия
сокр. — сокращение, сокращенный … Учебный фразеологический словарь
сокр. — сокращение, сокращенный … Русский орфографический словарь
сокр. — сокращение сокращённо; сокращённый (сокращённая; сокращённое; сокращённые) сокращённо сокращённый … Словарь сокращений русского языка
London interbank offered rate (сокр.LIBOR) — ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ковалевский, Сокр. Ив. — д р мед., р. 1863, ст. вр. Ник. инж. акад. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Expo (сокр.от exposition) — Выставка … Краткий толковый словарь по полиграфии